Publicado por: outravia em: Fevereiro 18, 2008
Gone “Pop(1997)”
“Esta música é claramente sobre fama, eu li em algum lugar que a letra veio depois de uma conversa com Michael Hutchence (cantor do antigo INXS, morto ou por suicídio ou por asfixia sexual) sobre o efeito tóxico da fama, o que faz muito sentido.
.
A letra aqui é uma autocrítica [...]
Publicado por: outravia em: Dezembro 7, 2007
Bad “Unforgettable Fire (1984)”
A Outravia não achou nenhuma referência bíblica pra esta música… mas esta musica é sobre a dor da perda de um amigo por overdose… Sobre esta música Bono fala…
“Eu escrevi estas palavra sobre um amigo meu, seu nome era Gareth Spaulding. E no seu vigésimo primeiro aniversário ele [...]
Publicado por: outravia em: Outubro 30, 2007
A W4 editora promoveu dia 10 de outubro de 2007, no colégio São luiz em São Paulo o sarau: Walk On – A Jornada espiritual do U2 – Vivenciando a espiritualidade de forma criativa. O músico Jorge Camargo cantou U2 e o jornalista e blogueiro Sérgio Pavarini fez as pontes entre as músicas e o [...]
Publicado por: outravia em: Outubro 20, 2007
Yahweh “How to Dismantle an Atomic Bomb(2004)”
A city should be shining on a hill
Uma cidade deveria ser um lugar iluminado numa colina
“Ninguém acende uma candeia e a coloca em lugar onde fique escondida ou debaixo de uma vasilha. Pelo contrário, coloca-a no lugar apropriado, para que os que entram possam ver a luz.” Lucas [...]
Publicado por: outravia em: Setembro 24, 2007
Love and Peace or Else “How to Dismantle an Atomic Bomb (2004)”
Lay down your treasure
Deixe seu tesouro
.
“Não acumulem para vocês tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e furtam. Mas acumulem para vocês tesouros no céu, onde a traça e a ferrugem não destroem, e onde os [...]
Publicado por: outravia em: Setembro 15, 2007
Veja a entrevista inteira aqui com Bill Hybels…
” A dualidade é a marca de muita arte de alto nível, e é algo que falta muito na arte cristã” 17:33
“Este lance de fama é ridículo, mas é uma moeda” 28:58
“Deus me fez um oportunista” 30:45
“A igreja sempre esteve atrás históricamente, nos direitos civis, na luta contra [...]
Publicado por: outravia em: Agosto 27, 2007
Please “Pop (1997)”
Line of grace
Linha da graça
.
O que é Graça?
Veja o próprio Bono falando mais sobre o tema
Veja Ariovaldo Ramos falando sobre o tema
Leia Caio Fabio falando sobre o tema
.
Your sermon on the mount
Seu sermão do monte
.
Veja o sermão do monte em Mateus 5:1a12
.
Veja a versão acustica inteira
Publicado por: outravia em: Julho 23, 2007
Mysterious Ways “Achtung Baby(1991)”
Johnny take a walk with your sister the moon
Let her pale light in to fill up your room
You’ve been living underground
Eating from a can
Johnny dê um passeio com sua irmã a lua
Deixe sua luz pálida entrar, para encher seu quarto.
Você tem vivido escondido, Comendo de uma lata,
.
Uma possível referência a João Batista
“As [...]
Publicado por: outravia em: Junho 29, 2007
Miracle Drug – “How To Dismantle An Atomic Bomb (2004)”
“I was a stranger/you took me in”
“eu era um estranho e me acolheste”
.
“Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Venham, benditos de meu Pai! Recebam como herança o Reino que lhes foi preparado desde a criação do mundo. Pois eu tive fome, [...]
Publicado por: outravia em: Junho 2, 2007
City of Blinding Lights “How To Dismantle An Atomic Bomb (2004)”
“Blessings are not just for the ones who kneel/luckily”
Bênçãos não são somente para os que ajoelham, felizmente
.
“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Ame o seu próximo e odeie o seu inimigo’. Mas eu lhes digo: Amem os seus inimigos e orem por aqueles [...]
Publicado por: outravia em: Maio 10, 2007
Pride “Rattle and Hum(1998)”
“One man betrayed with a kiss”
Um homem traíu com um beijo
.
“O traidor havia combinado um sinal com eles, dizendo-lhes: “Aquele a quem eu saudar com um beijo, é ele; prendam-no” Mateus 26:48
.
“One man come here to justify”
Um homem veio aqui para justificar
.
Depois do sofrimento de sua alma, ele verá a [...]
Publicado por: outravia em: Abril 27, 2007
40 “War (1987)
“Coloquei toda minha esperança no Senhor;ele se inclinou para mim e ouviu o meu grito de socorro. Ele me tirou de um poço de destruição, de um atoleiro de lama; pôs os meus pés sobre uma rocha. E firmou-me num local seguro. Pôs um novo cântico na minha boca, um hino de louvor [...]
Publicado por: outravia em: Abril 12, 2007
Where the Streets Have no Name “The Joshua Tree (1987)”
“How Long?” Veja também em Sunday Boody Sunday
O grito de “até quando?” é muito frequente na bíblia para trazer todas as referências, mas aqui estão alguns exemplos:
“A minha alma está muito perturbada; até quando, Senhor, até quando?” Salmos 6 : 3
“Até quando falarão, Senhor, dizendo [...]
Publicado por: outravia em: Março 30, 2007
Walk On “All That You Can’t Leave Behind (2000)” Clipe gravado no Rio de Janeiro
Outravia agradece cliplegenda.blogspot.com
“A place that has to be believed to be seen”
Um lugar que tem que se crer para ser visto
“Disse-lhe Jesus: Não lhe falei que, se você cresse, veria a glória de Deus?” João 11:40
“Home, that’s where [...]
Publicado por: outravia em: Março 15, 2007
Window in the Skies “U218 Singles (2006)”
Gostaria de agradecer a minha amiga Dri pela ajuda na tradução
letra em inglês retirada do site oficial do U2
“The shackles are undone”
As correntes estão desfeitas
“De repente, houve um terremoto tão violento que os alicerces da prisão foram abalados. Imediatamente todas as portas [...]
Publicado por: outravia em: Março 5, 2007
Grace “All That You Can’t Leave Behind (2000)”
“She carries a pearl in perfect condition”
Ela carrega uma pérola em perfeitas condições
“O Reino dos céus também é como um negociante que procura pérolas preciosas. Encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou”. Mateus 13: 45e46
“What left a mark no longer [...]
Publicado por: outravia em: Março 4, 2007
Beautiful day “All That You Can’t Leave Behind(2000)”
“The heart is a bloom/shoots up through the stony ground”
O Coração é um broto, floresce rápido em meio ao chão pedregoso
“Ele cresceu diante dele como um broto tenro, e como uma raiz saída de uma terra seca. Ele não tinha qualquer beleza ou majestade [...]
